電影檔案 上映日期：2007年 導　　演：Matthew Vaughn(馬修范恩) 編　　劇：原著/Neil Gaiman(尼爾蓋曼) 　　　　　英國當代奇幻文學大師 　　　　　改編/ Jane Goldman 　　　　　　　& Matthew Vaughn 國際電影資料庫得分(IMDB)：8/10(投票數67392)

小評：『極具有娛樂價值及能滿足你對奇幻的想像』

內容索引
一、星塵傳奇小評。
二、歐赫貝奇幻地誌學讀後感
三、班傑明的奇幻旅程讀後感

星塵傳奇小評

這星期六日，HBO猛播這部電影『星塵傳奇』，星期六只看了下半段，星期日再一口氣把它看完。往往電影有分兩種類型，第一種是你看不用看頭看尾，大概也知悉劇情，另一種則是要認真的百分百看完，而星塵傳奇則屬於後者。

賞影樂趣：在電影中，可以看到很多奇特的職業、道具；劇情的走向不同於大多的奇幻電影，例如，魔戒、黃金羅盤、納尼亞傳奇、哈利波特等，上述電影的核心是種族的對抗，剛開始還覺的滿新鮮的，但看多了真的是有點膩了。而星塵傳奇的故事，跳脫了種族對抗的架構，另成一則溫馨的冒險小品故事，讓我不得不大力的推薦了。

歐赫貝奇幻地誌學讀後感

最近也在看『歐赫貝奇幻地誌學A-Z套書』，己經看完"V"的故事了，這套書常是我睡前的好良伴，建議每天看一篇，剛才始我會每段都接續著看，但發現這樣子看會有點頭昏，因為每個故事都太跳Tone了。而翻譯此系列書的譯者，中文程度也很好，遣詞用字都快接近文言文了，還常出現一些沒看過的辭彙。

班傑明的奇幻旅程讀後感

說到翻譯的書籍，近期看的「班傑明的奇幻旅程」，對於書中翻譯文章的方式，我就略為不滿，是因為要趕搭電影的風潮而急就章的翻譯呢？還是因為故事背景是發生在1920年代的美國，而我覺到距離太遙遠不能適應呢？關於這點，我想還要時間來印證吧。

歐赫貝奇幻地誌學摘選1



歐赫貝奇幻地誌學摘選2



歐赫貝奇幻地誌學摘選3



班傑明的奇幻旅程小說封面

***

星塵傳奇電影劇照